The E-Mail address for the My Leviton Account can be easily changed in the My Leviton app.
From the main screen choose the menu button in the lower right corner:
Choose the user identified with (Me):
Change the e-mail address in the E-Mail cell:
Choose Done in the upper right corner to save the change.